• zondag 29 oktober

    DAG 29 vandaag wordt het uur verzet en we zijn eventjes in de war. mochten we nu langer slapen? we maken onze eerste lijm voor de syporex. benieuwd of dit verlijmen gemakkelijk gaat. de blokken versnijden neemt in ieder geval wel wat tijd in beslag. we zijn in onze nopjes want het valt allemaal best mee. om drie uur arriveert carine. die komt een hele week op visite. ze mag van jack en genéviève in hun kleine huisje logeren. de pietzak.week 4 020week 4 022week 4 023week 4 024week 4 021

    0 comments
  • vrijdag 27 oktober

    DAG 27 guy metst zijn eerste rij siporexjes en ik open verfpot nummer drie. die vliegt tegen de garage. ge kunt tegenwoordig geen twee fransen tegenkomen of ze vragen aan mekaar of ze al cèpes gevonden hebben. cèpes zijn een soort champignon, eekhoorntjesbrood, vrij duur en staan op de kaart van elk zichzelf respecteren etablissement. en nu is het zo al ongeveer een week of twee 'oogsttijd'. de cèpe groeit in de bossen en elke vindplaats wordt angstvallig geheimgehouden. de oogst wordt diepgevroren of ingemaakt. en zelfs al zitten alle potten en de vriezer vol, dan nog wordt er verder gezocht om onfortuinlijke vrienden die deze lekkernij niet in hun omgeving vinden te bevoorraden. benieuwd of ik volgend jaar aan deze gekte zal deelnemen...week 4 017week 4 019

    0 comments
  • donderdag 26 oktober

    DAG 26 le siporex nouveau est arrivé. tientalle knalgele pakken worden op onze werf afgezet. en omdat het vandaag weeral warm wordt (ja mensen, we hebben hier nog minstens heel de week een aangename 25 graden) doet onze guido zijn syporex-pakje aan. wie vindt hem op de foto??? we smijten nog rap het dak van de garage dicht en gaan op apero bij jean-claude.week 4 013week 4 014week 4 016

    0 comments
  • woensdag 25 oktober

    DAG 25 we werken verder aan onze garage. ze is een 'beetje' hoger dan we gedacht hadden en de laatste vijf rijen planken is het rekken en strekken en heksetoeren op de ladder. de steunbalken voor het dak zijn verzaagd tot een puzzel van zeer hoog niveau en aangezien dit reeds de vierde week van ons verblijf is, duurt het even voor we het gesnapt hebben. mede ook omdat er op het plan alleen maar een beetje een vage uitleg staat.

    0 comments
  • dinsdag 24 oktober

    DAG 24 vandaag is het betondag. en dat betekent hard labeur. in de voormiddag voorzien we gaten in de vloerplaten waar later de afvoerpijpen komen en heel de namiddag 'amuseren' we ons met de beton. we zullen weer goed slapen!week 4 003week 4 006

    0 comments
  • maandag 23 oktober

    DAG 23 we beginnen aan de garage. die is, net als de cabanne, in hout en is verpakt in 2 paketten. het sorteren van de planken duurt het langst. eens we het plan gevonden en bestudeerd hebben, gaat het vlotjes. dit is plezant werk want je hebt direct resultaat!week 4 007week 4 008week 4 010

    0 comments
  • zondag 22 oktober

    DAG 22 de nacht is veel te kort. en er moet nog wat gewerkt worden! al het ijzerwerk moet vandaag op de vloerplaten. om vijf uur ben ik klaar met al die netten en baren aan mekaar te verbinden. dan komt mijn nieuwe vriendje op de werf : een verloren gelopen jachthond, die besloten heeft om mij voor vandaag te adopteren. (komt je dit vaag bekent voor, carine?) na een uur aangenaam samenzijn komt zijn baasje hem ophalen, blij dat hij zijne zoro na twee dagen vermist terug heeft. eind goed...week 3 031week 3 032

    0 comments
  • zaterdag 21 oktober

    DAG 21 we nemen een dagje vrij. jack rijdt vandagg in merignac, even buiten bordeaux, de laatste koers van het seizoen. we zijn aan de late kant (inderdaad, dat is nog niet veranderd) en hebben net zijn proefrondes gemist. de koers is georganiseerd door de ducati-club en er rijden dan ook alleen ducati-moto's. het is een aflossingskoers die drie uur duurt. jack zijn team heeft nummer 35. ze zijn met drie piloten voor twee moto's. de eerste man vertrekt goed. na drie kwartier houdt hij het voor bekeken en is het jack's beurt. de transpondeur wordt op zijn moto overgezet en hij wordt 'in gang' geduwd. na drie kwartier is het de beurt aan de jongste van de drie. na een ronde of vier gaat die uit de bocht en moet zijn moto heel de weg naar de pits duwen. belangrijke tijd gaat verloren. jack springt terug op zijn moto. terwijl hij probeert de schade te beperken, wordt de andere moto terug bijgewerkt. in heel de pits is het trouwens een drukte van jewelste. overal worden moto's uit elkaar gehaald, wordt er gesleuteld en gevezen, afgesteld en bijgedraaid. sommigen teams hebben ondertussen maar één moto meer in de running. enkelen liggen er zelfs helemaal uit. na drie uur wordt er afgevlagd. jack en zijn team eindigen op de zvende plaats. om 8 uur is het prijsuitreiking met aansluitend apero. daarna nemen we plaats in de tent voor een heerlijke paëlla met claffoutis als dessert. om elf uur trekken we huiswaarts met een nog twee uur durende rit voor de boeg...week 3 013week 3 014week 3 015week 3 017week 3 018week 3 019week 3 020week 3 022week 3 023 bweek 3 025week 3 026week 3 027week 3 028week 3 029week 3 030

    0 comments
  • vrijdag 20 oktober

    DAG 20 in berendrecht woonden we naast het reigersbos en als we geluk hadden zagen we zo twee à drie keer per jaar een reiger overvliegen. hier in saint-martin vliegt er elke dag een reiger over en als we geluk hebben komt hij een visje vangen in ons beekje. het regent heel de dag. en guy jammert heel de dag. hij moet metsen en dat gaat niet met al dat nat. om hem compleet gek te maken, stopt het met regenen...als hij stopt met werken!

    0 comments
  • donderdag 19 oktober

    DAG 19 eindelijk. eindelijk. eindelijk. alle poutrels van het grote huis liggen erop. geen dag te vroeg. we hebben overal pijn. in onze handen, onze armen, onze rug,..., het is misschien makkelijker een lichaamsdeel op te noemen dat NIET zeer doet,..., alhoewel... de tweede pot verf vliegt tegen het saunahuis. meneer dubu, de buurman langs rechts, die onze petite cabanne très jolie vindt, brengt een zak appels. daar maak ik een heerlijke appelmoes van die samen met gebakken aardappeltjes en een gebraden kipje naar binnen gaat, als ware het onze laatste maaltijd. voor vandaag in ieder geval wel.

    0 comments
  • woensdag 18 oktober

    DAG 18 het dak van het saunahuis gaat erop en de eerste pot verf vliegt ertegen. guy metst l-blokken rondom de vloerplaat van het kleine huis, zodat straks de beton er niet af kan lopen. jack zegt dat we net onder de vliegroute van de trekvogels zitten. een ongelofelijk zicht als die overvliegen. maar ook een beetje triest. want dat betekent dat de zomer écht voorbij is. hopelijk blijven ze nog even weg... week 3 007week 3 008week 3 009week 3 010

    0 comments
  • dinsdag 17 oktober

    DAG 17 als ik terugkom van boodschappen doen, heeft guy -in zijn ééntje- bijna heel de vloerplaat van het kleine huis afgewerkt. ça bosse bien. misschien moet ik hem wat meer alleen aan het werk laten...? we verliezen wat tijd met uit te zoeken hoe de deuren nu eigenlijk in het saunahuisje passen. tegen ik goed en wel aan het dak kan beginnen, is het weeral donker.week 3 004week 3 006

    0 comments
  • maandag 16 oktober

    DAG 16 we werken verder aan de vloerplaat van het grote huis. telkens we een stuk gedaan hebben, moet guy beton afdraaien om de ondergrond bij te werken die door de rapte van week 1 vol bulten zit. die 'pauze' geeft mij de gelegenheid om aan het saunahuis te beginnen. als ik het grote pak opendoe, ontvouwt het zich voor mij als ware het de inhoud van een reuze surprise-ei. ik ben in mijn nopjes. erst sorteen ik de inhous om dan aan het bouwen te beginnen. waarschijnlijk omdat hij ziet hoe ik me amuseer, begint guy met de poutrels van het kleine huis. deze wegen een pak minder en die kan hij alleen dragen. we schieten allebei goed op en als we bij het vallen van de avond naar 'huis' gaan, zijn we zeer tevreden over deze produktieve dag.week 3 001 bweek 3 003week 3 005

    0 comments
  • zondag 15 oktober

    DAG 15 we slapen wat langer en werken daarna verder aan het ophogen van de muren. voor guy kan het niet snel genoeg gaan, want die wil beginnen met het leggen van de hourdies. het is reeds namiddag en het weer fantastisch als we er eindelijk aan beginnen. de betonnen balken wegen wel wat, maar de isimo entrevous zijn een makkie. we stoppen wat vroeger, want we moeten naar onze wekelijkse rendez-vous...week 2 bis 001week 2 bis 002week 2 bis 003week 2 bis 004

    1 comment
  • zaterdag 14 oktober

    DAG 14 voor bert is het nu een uitgemaakte zaak : als de wekker afloopt, ik opsta en de deur van de caravan openmaak, vliegt hij als een speer naar buiten. eerst loopt hij nog wat rond te trappelen in het losse zand voor de tunnel ( dat dure kattezand voor zes maanden kan ik ook terugsturen naar belgië) en dan vertrekt hij gezwind richting bos. wij van onze kant vertrekken gezwind naar den travaux. vandaag maken we de muurtjes op hoogte. we spannen planken en vullen die met beton of mortel. om vijf uur stoppen we er al mee. we verfrissen ons, doen onze beste kleertjes aan want het is feest bij jean-claude. oogstfeest. WIJNoogstfeest. alle buren zijn er. en ze zijn allemaal wel al eens voorbij de werf gereden. het is gezellig. wijn, bbq, aardbeien, taart, muziek,...mmm als ik thuiskom, ligt berto al op mij te wachtenweek 2 023week 2 024

    0 comments
  • vrijdag 13 oktober

    EN DAN OOK NOG EENS DE DERTIENDE DAG VAN ONS AVONTUUR! kunt ge nu een betere dag uitkiezen om beton te laten afkomen? want als de betonmolens komen, krijgt ge d'er instant horror bij. het begint al in de voormiddag. de stress slaat toe als het eruitziet alsof we met de voorbereiding niet rondkomen. de humeuren zakken peilsnel, maar blijkbaar bevordert dat de werkkracht want zie, als de toupie met de pumie 'een betonmolen met zijn eigen pomp) arriveert, zijn we net klaar. eerst spuiten we de vloerplaat van de garage. nu wordt de beton wat platter gemaakt om de rest van de holle blokkente vullen. echt ongelofelijk spijtig dat ik hier geen foto van kan maken, of beter nog, filmen. dat zou echt beeldmateriaal voor videodinges opleveren. terwijl guy als een gek worsteld met de betonspuitende slang, loop ik achter hem om als een bezetene met een stok in alle gaten van die blokken te peuteren om de beton te laten zakken. het tempo ligt onmenselijk hoog. als guy daarna met de slang verdwijnt om de zwembadbodem te spuiten, begin ik fanatiek alle op de grond gevallen beton op te scheppen, om de gaten die nog niet helemaal vol zijn, af te werken. "een mes! een mes!' roept guy plots. zijn rubberlaarzen zijn tijdens de worsteling vol beton gespoten en nu krijgt hij ze niet meer uit. met chirurgische precisie worden ze van zijn voeten verwijderd. we ruimen snel onze rommel op; eten een dikke entre-côte en niet veel later gaat het licht uit...week 2 020week 2 021

    0 comments
  • donderdag 12 oktober

    DAG 12 het spelletje 'wie vindt bert' wordt vandaag met stip gewonne door bert zelf. hij blijft namelijk de hele dag onvindbaar. bij het vallen van de avond komt hij plots weer tevoorschijn om zijn buikje rond te eten. wij gieten nog steeds dapper beton. al lijkt het nu wel alsof alles twee keer zo zwaar geworden is als drie dagen geleden. de schoppen, de truwelen, de kruiwagen... en over het terrein wandelen blijft ook nog steeds even vermoeiend. elke dag plakt er wel een kilo klei aan elke schoen. zij die overwegen te komen helpen, zijn gewaarschuwd!week 2 017week 2 018week 2 019

    0 comments
  • woensdag 11 oktober

    DAG 11 na de protestserenade en een "foert, dan ga ik maar op een tak zitten" van onzen bert, doen we onze buikriemen aan en vertrekken naar onzen boulot. het is vandaag kwakkelweer. het regent tien minuten en dan wordt het heel erg warm en dan regent het tien minuten en dan... een hele verkleedpartij dus. we gieten nog steeds beton. nicolas, die onze bestellingen regelt bij SA Paul en even op werfbezoek komt, moet wreed lachen met onze betonmolen. "die gooit ge toch weg als ge hier gedaan hebt?" de hourdies worden geleverd. dat zijn poutrels voor de vloerplaat waar we isimo-platen tussen moeten schuiven. we zetten nog een extra rij blocs à bancher op het kleine huis (om zeker boven water te zijn) en dat was het voor vandaagweek 2 012week 2 013

    0 comments
  • dinsdag 10 oktober

    DAG 10 een beetje dezelfde dag als gisteren. lekker weertje en guy die hard werkt. bert is boos. we hebben besloten dat hij overdag in de voortent moet, inplaats van de hele dag op bed te liggen. we maken een mooi zacht ligplaatsje. maar neen. hij gaat nog liever in een boom liggen. ook goed. komt hij nu eindelijk eens buiten...week 2 005week 2 006week 2 007

    0 comments
  • maandag 9 oktober

    DAG 9we beginnen met het opgieten van de blocs à bancher. grote scheppen zand en keitjes en cement verdwijnen in de oude betonmolen. nog wat water... dit lijkt wel een recept voor cake-beslag! nu het deeg in de vorm gieten en de crème de ciment afstrijken met het paletmes. terwijl ik mezelf in een banketbakkerij waan, doet guy al het zware werk. tja, iemand moet dat doen, hé?week 2 008week 2 009week 2 010week 2 011

    0 comments
  • zondag 8 oktober

    DAG ACHTvandaag, is mij beloofd, doen we het wat kalmer aan. en dat heb ik goed in mijn oren geknoopt. we slapen wat langer, eten wat trager,en terwijl guy alvast begint, ga ik naar de supermarkt in bergerac. een goeie raad : koop je waren in de week want IEDEREEN gaat op zondag naar de supermarkt. daarna alles een beetje uitpakken, wat afwassen en onze DERDE brievenbus een plaatsje geven. dan komt er bezoek. familiebezoek. voor we het weten is de dag om. en nu snel naar de lembarzique om te surfen en het dagboek aan te vullen. spijtig genoeg kan ik er nog geen foto's bijvoegen (dus patrick, ge gaat nog wat moeten wachten om jezelf aan het werk te zien!)

    1 comment
  • zaterdag 7 oktober

    DAG 7we zijn gisteravond nog naar de lembarzique geweest en dat wreekt zich deze morgen. we komen zeer zeer traag op gang. als we beginnen met het uitzetten van het kleine huis, komt er weer wat schot in.

    0 comments